ПРОТОКОЛ О УРЕГУЛИРОВАНИЯ СПОРОВ ДОГОВОРУ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ГОСУДАРСТВ НА НЕБЕСНЫЕ ТЕЛА СОЛНЕЧНОЙ СИСТЕМЫ
OPSA-2014-04
2014
ЧАСТЬ 5
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АРБИТРАЖ
СТАТЬЯ 80
ВОЗБУЖДЕНИЕ ДЕЛА
При условии соблюдения Части 1 настоящеиго Протокола любая сторона в споре, относящемся к толкованию или применению статей настоящей Договорa, касающихся 1) защиты и сохранения космической среды, 2) ксомических научных исследований или 3) судоходства, может передать спор на разбирательство по специальной арбитражной процедуре, предусмотренной в настоящем Часте, путем письменного уведомления другой стороны или сторон в споре. К уведомлению прилагаются исковое заявление и основания этого иска.
СТАТЬЯ 81
СПИСКИ ЭКСПЕРТОВ
1. В отношении каждой из следующих областей: 1) защиты и сохранения космической среды, 2) ксомических научных исследований или 3) судоходства.
2. Списки экспертов составляются и ведутся в области защиты и сохранения космической среды — Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде, в области космических научных исследований — Комитет по исследованию космического пространства , в области судоходства, — Комитет по космическим исследованиям — надлежащим вспомогательным органом, которому такая организация, программа или комиссия делегировала свои функции.
3. Каждое государство-участник имеет право назначить двух экспертов в каждой области, являющихся известными и общепризнанными авторитетами в юридических, научных или технических аспектах такой области и пользующихся самой высокой репутацией справедливых и честных людей. Фамилии назначенных таким образом в каждой области лиц образуют соответствующий список.
4. Если в какое-либо время число экспертов, назначенных каким-либо государством-участником и включенных в такой список, окажется менее двух, это государство имеет право произвести необходимые дополнительные назначения.
5. Фамилия эксперта остается в списке до тех пор, пока она не будет снята назначившим его государством-участником, при этом данный эксперт будет продолжать выполнять свои обязанности в любом специальном арбитраже, в состав которого он был назначен, до завершения разбирательства в этом специальном арбитраже.
СТАТЬЯ 82
OБРАЗОВАНИЕ СПЕЦИАЛЬНОГО АРБИТРАЖА
Для цели разбирательства в соответствии с настоящим Частем, если стороны не договорились об ином, специальный арбитраж образуется следующим образом:
a) При условии соблюдения подпункта g специальный арбитраж состоит из пяти членов.
b) Сторона, возбуждающая разбирательство, назначает двухчленов, которые избираются предпочтительно из соответствующего списка или списков, упомянутых в статье 81 настоящего Протокола и относящихся к спорной области, и один из которых может быть ее гражданином. Назначения включаются в уведомление, о котором говорится в статье 80 настоящего Протокола.
с) Другая сторона в споре, в течение 30 дней после получения уведомления, о котором говорится в статье 80 настоящего Протокола, назначает двух членов, которые избираются предпочтительно из соответствующего списка или списков, относящихся к спорной области, и один из которых может быть ее гражданином. Если назначения не производятся в течение этого срока, сторона, возбуждающая разбирательство, может в течение двух недель после истечения этого срока просить, чтобы назначения были произведены в соответствии с подпунктом e.
d) Стороны в споре назначают по соглашению председателя специального арбитража, который выбирается предпочтительно из соответствующего списка и является гражданином третьего государства, если стороны не договорились об ином. Если в течение 30 дней после получения уведомления, о котором говорится в статье 80 настоящего Протокола, стороны не смогли достичь договоренности о назначении председателя, то назначение по просьбе одной из сторон в споре производится в соответствии с подпунктом e. Такая просьба представляется не позднее двух недель после истечения вышеуказанного 30-дневного срока.
e) Если стороны не договорились о том, что назначение будет произведено каким-либо лицом или третьим государством по выбору сторон, необходимые назначения производит Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций в течение 30 дней после получения просьбы в соответствии с подпунктами c и d. Назначения, о которых говорится в настоящем подпункте, производятся из соответствующего списка или списков экспертов, упомянутых в статье 81 настоящего Протокола, и по консультации со сторонами в споре и соответствующей международной организацией. Назначенные таким образом члены являются гражданами разных стран и не могут находиться на службе какой-либо из сторон в споре или обычно проживать на ее территории или быть ее гражданами.
f) Вакантные должности заполняются в том же порядке, который установлен для первоначальных назначений.
g) Стороны, имеющие одинаковый интерес, назначают двух членов арбитража совместно по соглашению. Когда несколько сторон имеют отдельные интересы, или когда отсутствует согласие относительно наличия у сторон одинакового интереса, каждая из них назначает одного члена арбитража.
h) В спорах с участием более двух сторон положения подпунктов a–f применяются в максимально возможной степени.
СТАТЬЯ 83
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статьи 70–79 настоящим Приложением применяются mutatis mutandis к специальным арбитражным процедурам в соответствии с настоящим Частем.
СТАТЬЯ 84
УСТАНОВЛЕНИЕ ФАКТОВ
1. Стороны в споре, касающемся толкования или применения положений настоящей Договорa, относящихся к 1) защиты и сохранения космической среды, 2) ксомических научных исследований или 3) судоходства, могут в любое время договориться просить специальный арбитраж, образованный в соответствии со статьей 82 настоящего Протокола, провести расследование и установить факты, вызвавшие этот спор.
2. Если стороны не договорились об ином, установление факта специальным арбитражем, действующим в соответствии с пунктом 1, рассматривается как окончательное для сторон.
3. По просьбе всех сторон в споре специальный арбитраж может сформулировать рекомендации, которые, не имея силы решения, образуют лишь основу для рассмотрения сторонами вопросов, вызвавших спор.
4. При условии соблюдения пункта 2 специальный арбитраж действует в соответствии с положениями настоящего Частя, если стороны не договорились об ином.
No comments:
Post a Comment